jǐng景fán繁jiàn见hé和zài再yòng用qián前yùn韵chí驰jì寄

现代文翻译

鱼跳鲸腾跃出层层波澜，孤身独立于缥缈的蓬莱仙山之间

定会有清丽的诗篇寄给芦竹边的友人，怎能没有归梦飞越溪山回到故乡

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬答之作，题中“见和”表明景繁先有唱和，彭汝砺再以此韵回赠。宋人唱和，常在文字往来中寄托胸臆，此诗便是典型例证。

首句“鱼飞鲸跃出波澜”气势极阔。鱼跃鲸腾，本非静物，诗人用一个“出”字，将动态骤然拉开——波澜不再是背景，而成了腾跃的起点。这既可能是写景，更可能是写意：写对方（或自己）才情奔涌，非池中之物。下一句“独立蓬莱缥缈间”陡然一转，由动入静，由实入虚。蓬莱是海上仙山，缥缈难寻，与上句“波澜”形成空间上的巨大张力。一个“独立”，写出了超然于世、不随波逐流的气象。这两句一动一静、一实一虚，构成了全诗的骨架。

后两句转入情谊与归思。“会有清诗寄芦竹”，“芦竹”是隐逸意象，暗示对方（或二人共同向往的）林泉之志。一个“会”字，表达了确信——清诗必寄，不是客套，而是心灵的默契。结句“能无归梦到溪山”，以反问收束，看似问句，实为肯定：归梦必到溪山。这里用“能无”而非“必到”，语气更婉转，情感更深沉——不是不想归，而是身不由己，只能在梦中抵达。溪山既是实景，也是精神归宿的象征。

全诗从波澜壮阔写到缥缈仙境，再落到芦竹溪山，空间跨度极大，但脉络清晰：由外而内，由远及近，由豪放转为幽深。彭汝砺作为北宋士大夫，诗中既有儒家济世之志，亦有道家隐逸之思，此诗正是两种情怀的交织。语言清健，意境开阔，堪称宋诗酬答中的佳作。