yù豫zhāng章péng彭zhēn真rén人guān观 qí其èr二

现代文翻译

重重云雾深处隐约可见的，就是我的家。

竹影斑驳松荫清凉，一条小径蜿蜒向远方延伸。

独自静坐许久，只觉肺腑肠胃都变得清澈透明。

那颗向往远方的心，仿佛飞离了身体，冲出了重重云霞。

词语注释

文学赏析

宋人彭汝砺《豫章彭真人观其二》以简净笔墨勾勒修道者超然物外的精神气象。

首句“重云隐隐即吾家”，“即”字构建出云雾与家园的同一性。诗人不写云雾环绕，而断言云雾即是归宿，将隔绝尘世的障碍转化为归属的确证。这种认知不依赖逻辑推演，而是源于修道者对清净之境的全然接纳。

次句“竹影松阴一径赊”，“赊”字意为长远、深远。竹松掩映中的小径在视觉上延伸出纵深感，既写出环境的幽邃，也隐喻修道之路的漫长。空间的深邃与心境的沉静在此互为印证，外景即内境。

第三句“坐久肺肠清似觉”，“似觉”二字把握分寸。静坐良久后身心通透，此种感受难以确切名状，“似”字保留了朦胧而真实的微妙边界。此处之“清”非指清扫后的洁净，而是杂念消散后自然呈现的空明状态。

第四句“远心飞去出云霞”，“去”与“飞”两个动词连用，写出心神挣脱形体束缚的瞬间动态。云霞既是眼前景，亦象征超脱世俗的境界。由静坐至神游，空间由内向外扩展，余味落在心远而非景外。