yuán元fēng丰jǐ己wèi未dōng冬zhì至yè夜wàn万zǎi载yì驿cháng尝yǒu有shī诗jì寄guǎng广hàn汉jīn今suì岁wàn万ān安yì驿yòng用qián前yùn韵chéng呈guǎng广hàn汉yǒu友xiōng兄xué学shì士 qí其èr二

现代文翻译

道路泥泞湿滑，流水涌动盛大，可叹为何要处在风雨之中奔波。

关着门睡得香甜，没有一丝烦心事，这一生真要多谢那位富家翁。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于北宋元丰己未（1079年）冬至，地点在万安驿。诗题已明言“用前韵呈广汉友兄学士”，这是一首酬唱之作，但寻常的应酬诗往往流于套话，这首诗却因切入角度新颖而显得别致有趣。

首句“道途泥滑水溶溶”，以白描手法勾勒出冬日雨后道路泥泞、流水涌动的实景，画面感极强，同时也暗示了行旅之艰辛。“嗟尔胡为风雨中”，诗人忽发奇问：为何要在这风雨泥泞中奔波？这一问既是对同行者（或自我）处境的一种调侃，也为后文的转折埋下伏笔。风雨中的狼狈，与后文室内的安逸形成强烈反差。

后两句“闭户熟眠无一事，浮生多谢富家翁”，是全诗最精彩的“诗眼”所在。诗人转而写自己闭门熟睡、无忧无虑的状态，并戏谑地表示：我这辈子真该好好感谢那位“富家翁”。这里的“富家翁”究竟指谁？学界推测，或是指提供驿馆住宿条件的官员或主人，亦或是比喻拥有安身立命之资的人。诗人以“多谢”二字，看似感激，实则蕴含着一种复杂的自嘲——在动荡的仕途和艰难的行旅中，能有一处安眠之所，竟显得如此奢侈而珍贵。

整首诗语言平实如话，却于平淡中见深意。前两句写外在环境的恶劣，后两句写内在心境的安适，通过对比，突出了“安眠”之可贵。这种“以俗为雅”的手法，正是宋诗的一大特色。彭汝砺以此诗呈赠友人，既分享了当下的境遇，也表达了对友情的珍视和对人生的某种达观态度。