zhú竹jiān间jiàn见méi梅huā花chéng呈dōu都yùn运dài大fū夫tí提xíng刑xué学shì士yí一xiào笑

现代文翻译

洞庭湖外的春风还没有吹到时，竹林间偶然又看见了探出的梅枝

我的文章写不出杜甫那样的风格，对着清风我也懒得多费笔墨去写什么好诗

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，是它把'见'字写活了。彭汝砺题为'竹间见梅花'，一个'见'字定下全诗的基调——不是刻意寻访，而是在竹影斑驳中偶然瞥见。起句'湖外春风未到时'，点明了时令：江南大地春风未度，万物尚在冬的沉默里，而梅枝偏偏在竹林间探出身子。这个'时复'二字极见分寸，说明并非孤零一枝显眼，而是竹梢层层遮蔽中不时透出的疏影，有遮掩，有隐约，正合梅的清冷气质。

第三句忽然宕开一笔说'文章不似少陵客'，看似自谦，实则埋着深意。杜甫写《江梅》《天末怀李白》等诗，见梅必系离情家国之痛，而彭汝砺面对的这位都运提刑大夫，此刻若也对着梅枝生出无穷感慨，那便成了少陵笔法。但诗的后半句紧接着'漫对清风无好诗'——不是写不出，而是不需要写。他'笑'了，这一笑比写多少好诗都要高出一层，因为他从'竹间时复见梅枝'的那一瞥里，已经完成了审美的满足，清风的拂面就是全部的答案。全诗的情感脉络其实很清晰：前两句是视觉的捕捉，后两句是心境的交代——以'无好诗'收束，看似平淡，实则把那种'物我两忘、清风自来'的闲适推到了极致。若说此诗有一处小瑕疵，便是第三句直接抬出少陵作比，稍显用力，若能将'文章'之评隐去，纯以心境写来，则更浑然。但整首的语感干净利落，不事雕琢，是一首标准的宋人题赠小诗。