zài再hé和jǐng景fán繁yùn韵chí驰jì寄

现代文翻译

圆润的露珠如同珍珠般缀在青色的云叶之上

层层的烟雾如幕帐般藏着碧玉般的枝条

时常有温柔的风吹来惊醒了独眠之人

特意留下明月照耀着我心中的相思

词语注释

文学赏析

首句“珠珠露缀青云叶”，“珠珠”形容露珠圆润如珠，“青云叶”指高处绿叶。此句以白露与青叶相对，色彩明丽，宛如工笔小景。次句“幕幕烟藏碧玉枝”，“幕幕”形容烟雾浓密如幕帐。一“藏”字写出枝条半隐半现于烟霭之中，既状暮烟之重，又透出游子欲见而不能见的惆怅。第三句“频有好风惊独寐”，好风本可喜，此处却打断清梦。一“惊”字刻画诗人辗转反侧、似睡非睡的孤寂。结句“故留明月照相思”，“故留”二字将明月拟人化为知己，明知月本无情，偏言其有意照临，使抽象相思具象可感。冷暖交织间，幽思自溢。全诗对仗工整，叠字自然，末句以明月收束，得唐人遗风。