zèng赠zhòng仲zhì至 qí其èr二

现代文翻译

倾倒了圆形的谷仓，腾空了米粮的仓库，显露出如珠玉般珍贵的才能。

面对世间万事都能从容不迫地指明是非对错。

世上竟然有像贾谊这样的人才却不被世人认识，

徒然听到他的故事就让人眼泪纵横沾湿衣襟。

词语注释

文学赏析

作品：《赠仲至 其二》（宋·彭汝砺）

**题解：**

《赠仲至其二》是彭汝砺赠友人之作。仲至乃诗人友人，才学卓异而仕途蹭蹬，故诗人借贾谊典故以寄感慨。全诗先赞其处世之从容、才学之丰沛，再叹其遭遇之不偶，情感由敬重转为深沉的忧思。宋代赠答诗常于称许中暗含讽喻，此诗即为一例。

**赏析：**

首句"万事从容指是非"以静态起笔，一个"从容"二字定下全诗格调。仲至面对纷繁世事不躁不迫，"指"字带出一种主动而清晰的判断姿态——不是被动承受，而是以清醒目光梳理是非。次句"倒囷虚廪出珠玑"笔锋一转，以动势承接。诗人将仲至的才学比作满仓金玉倾泻而出，"倒"与"虚"两个动词连用，写出毫无保留的慷慨。仓储之实与珠玑之喻叠合，才学的珍贵与分享的坦荡同构为一幅画面。

后两句引入贾谊典故，由赞人转入议史。"贾生才调世无伦"直指仲至之才世间罕有，一个"无伦"是最高级别的才能认定。"可怜白发生华发"则以白发丛生之象暗示才高见斥、岁月空掷的现实困境——这不是衰老的自然描写，而是政治境遇对士人生命的刻痕。末句"犹向秋风泣路尘"以景结情，秋风与路尘构成一幅萧瑟的行旅图，诗人借古人贾谊的命运为仲至今日的处境作注脚，泪不为古人而落，更为当下识才机制的失效而悲。全诗由处世态度写起，经才学之赞，转入历史之叹，最终落在对现实的深切关怀，层层推进而不露痕迹。

**译文：**

- 世间万事在他面前从容分辨是非，倾倒圆仓米库如同洒落珍珠美玉。

- 贾谊的才情世上无双，可叹白发已生双鬓催人老。

- 他仍向着秋风中的尘土流泪。

**注释：**

- 囷：圆形的谷仓。

- 廪：米仓。

- 珠玑：珍珠，此处喻诗文华美。

- 贾生：指贾谊，西汉政论家、文学家，才高而遭谗贬谪。

- 无伦：无双，没有能比得上的。

**名句：**

- [1, 2]