hé和cuì粹lǎo老yún云jū居zhī之jù句 qí其sān三

现代文翻译

世间纷乱颠倒变化又能如何呢，

清丽动人的诗句多些也无妨。

维摩诘也只是随意自称居士而已，

那张简陋的木榻真惹人怜爱，仿佛一位慈祥的老者。

词语注释

文学赏析

这首诗看似戏谑调侃，实则暗含禅理机锋，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的典型特征。

首句“颠倒纵横如彼何”，起笔便带出一种从容洒脱的气度。所谓“颠倒纵横”，既指世事变幻、人事纷扰，也可能暗喻诗文创作中的章法布局或禅门中的机锋转语。面对这些纷繁复杂，诗人用一句“如彼何”轻轻带过——又能怎样呢？这种漫不经心的态度，恰恰是禅者应有的境界。

次句“清词丽句不妨多”，看似承上句的洒脱，实则转入对诗歌创作的正面肯定。禅宗讲“不立文字”，但宋人往往在禅理与文辞之间寻求平衡。这里说“不妨多”，并非鼓励堆砌辞藻，而是承认清丽之辞本身无碍于道的体悟。

后两句用典最为精妙。“维摩亦漫称居士”，借用《维摩诘经》中维摩诘的故事——这位在家修行的大菩萨，并未刻意标榜自己的居士身份，只是“漫称”而已。这是对第一种执着的消解：连维摩都未曾执着于名相。

结句“木榻堪怜似老婆”堪称全诗点睛之笔。“老婆”在此非指妻子，而是宋元时期对老人的俗语称呼（如“老婆禅”）。木榻简朴，正如修行者的清苦生活，诗人却用“堪怜”二字赋予其温情。这一笔幽默中有敬意，戏谑里藏慈悲，将整首诗从理趣引向人情，余韵悠长。