hé和yīng瑛shī师 qí其yī一

现代文翻译

两岸山花不时地与行进中的小船相遇，它们仿佛在嘲笑那些匆匆行人容易白了头。

清澈的流水静静地窥看着春燕在水面上飞舞，雨后初晴的近山暮色中，白云渐渐消散收拢。

词语注释

文学赏析

彭汝砺《和瑛师其一》以江行春景为线索，在山水行舟的画面中寄托对时光流逝的体悟。全诗两联，一仰一俯，一近一远，构织出一幅清丽而略带惆怅的春江行舟图。

首句“山花时复对行舟”，写舟行江上，两岸山花烂漫，时而迎面而来，时而擦肩而过。“时复”二字既写出了山花的繁茂密集，更暗示了舟行的舒缓节奏与诗人观景的从容心境。然而紧接着一句“想笑行人易白头”，笔锋陡转——这满山春色，似乎在嘲笑那些匆匆过客吧？为何？因为人见花开花落，总容易触发年华老去的感伤。一个“想”字，是拟人，也是诗人自况：不是花在笑人，而是人在自嘲。这种将无情之物赋予有情之心的手法，使得景物与心境交织，愁绪不直言而自现。

次联转写江中倒影与远处山色。“流水尽窥春燕舞”，江水如镜，仿佛也在偷看那翩翩起舞的春燕。一个“窥”字，灵动俏皮，把死水写活了，写出了水的清澈与生机。燕子双飞之乐、春日之欢，与“行人易白头”形成张力——春光愈是明媚活跃，愈反衬出诗人面对流逝时光的无奈。

结句“近山晴见暮云收”，写雨过天晴，近处的山峦渐渐清晰，暮云散去，一片澄明。这一句看似豁达，实则暗含深意：云收雾散，视野开阔，但天色已晚，春将归去。这是一种“虽好亦迟”的怅惘。

整首诗前两句由乐景转入哀情，后两句由动景归于静境，情感起伏自然。彭汝砺作为北宋名臣，其诗风清淡婉丽，此诗正是其典型风格——不以雄浑取胜，而以细腻见长，在平实的语言中藏着对时光流逝的敏锐感知。