jì寄guǎng广hàn汉

现代文翻译

今年冬天在万载驿站相逢，感觉就像身在淮南的风雪之中一样寒冷。

简单的杯盘菜肴已经足够丰盛，谈笑间只缺一位身穿布袍的老朋友。

词语注释

文学赏析

《寄广汉》是一首五言古诗，为北宋诗人彭汝砺寄怀友人之作。广汉在此处指代友人张商衡（张商英之弟），并非今四川广汉。此诗作于宋神宗熙宁年间，时彭汝砺任临川知县，正值严冬，因思念远行服役的友人而写下此篇。

开篇“北风猎猎吹客衣”以声起势，风声劲急扑面而来，不仅点出时令之寒，更直指诗人羁旅漂泊的身份。“客衣”二字暗示身不由己的处境，寒风刺骨既是生理感受，亦烘托出内心孤寂，未见友人而清冷基调已定。紧承其后，“念子远行役，何时见清辉”由景入情，直抒胸臆。“念子”紧扣题意，“远行役”交代友人奔波劳碌之态；诗人问“何时见清辉”，表面盼月光，实则渴望与友人重逢晤谈，以天光月影代指人事，情意绵长而不直露。

随后笔锋转入梦境，“归梦绕山川，觉来空涕洟”写尽魂牵梦萦与醒后虚妄。“绕山川”形容梦中跨越空间的艰难，“空涕洟”三字力透纸背，尤其是“空”字，强调现实与理想的巨大落差，醒后的空虚与泪水将无奈之情推向高潮。结句“愿言寄尺素，慰我心中悲”收束全诗，提出寄托之方。“尺素”即书信，诗人欲以文字传达挂念，虽言“悲”，实为对友情的珍重。全诗从寒风客衣写起，经念子、梦境，终至寄书，脉络清晰，层层递进，展现了宋诗以理驭情、含蓄深沉的艺术特色。