fàn泛fēng丰líng陵xī溪 qí其èr二

现代文翻译

在溪边摆下酒宴，我稍作徘徊不忍离去，静坐着看那溪水声滚滚而来。

我传话给那鸬鹚和鸳鸯：咱们暂时相遇，切莫互相猜忌。

词语注释

文学赏析

这首绝句的魅力，在于将寻常的溪边饮酒写得趣味横生，却在结尾陡然翻出一层深意。前两句"溪边置酒稍徘徊，坐看溪声滚滚来"，写诗人携酒临溪，徘徊不忍去，只是静坐听那溪水滚滚而下。这里的"坐看"二字极妙，不是匆忙一瞥，而是从容欣赏，一种闲适淡雅的心境自然流露。溪水滚滚，象征着时光的流逝或世事的变迁，而诗人以静观之，显出内心的定力。

后两句笔锋一转，从写景转向写人："传语鸬鹚与㶉鶒，暂时相见莫相猜。"诗人对着水边的水禽说话，吩咐它们：既然暂时相遇，就不要互相猜忌。鸬鹚善于潜水捕鱼，㶉鶒即鸳鸯一类的水鸟，两者习性迥异，却共处一水。诗人以拟人手法，赋予鸟雀以人性，构建了一个看似荒诞却意味深长的场景。

学界推测，此诗可能作于诗人仕途起伏或人际复杂之际。"莫相猜"三字，表面是劝鸟，实则可能是自况，也可能是在感慨人间相处的不易。在短暂的相处中，若能放下猜疑，彼此坦诚，该是何等难得的境界。这种对"信任"与"和谐"的呼唤，超越了单纯的山水闲情，透出一种人生哲学的思考。语言通俗如话，却余味悠长，体现了宋诗理趣与自然之趣结合的特点。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最后落在"莫相猜"这一警世之言上，既有童趣，又有深意。

附注：

["㶉鶒:鸳鸯一类的水鸟","鸬鹚:善于潜水捕鱼的水鸟"]