dào道yù遇shī施hù户cáo曹kǒu口zhàn占jì寄jūn君shí时

现代文翻译

天色阴沉仿佛要下雨，只觉路途漫长无边。

今日虽有寒霜，却并不觉得苦寒。

词语注释

文学赏析

《道遇施户曹口占寄君时》是彭汝砺一首典型的途中寄赠诗。题为“口占”，意在表明信手吟成、不加雕饰，这正契合了诗人一贯平易流畅的诗风。作为北宋名臣，彭汝砺的这一创作特征在此作中体现得尤为明显。

起句“阴阴作雨祇漫漫”描绘了阴沉的天色与漫长的路途。“阴阴”状天色低垂，“漫漫”写雨势无休，两个叠词连用，营造出压抑而绵长的氛围，暗示了旅途的艰辛。承句“今日虽霜未苦寒”则陡然一转，从写景进入叙事，进而引出心境。虽有霜降，却不觉刺骨寒冷，这既是写实——宋代气候或较今偏暖，更折射出诗人内心的安定与豁达。

转结两句“归去襄阳见吾弟，为言道路且平安”直接转入对弟弟的挂念。“归去襄阳”点明了目的地与探亲的目的，语言直白如话。结句“为言道路且平安”是全诗的情感核心：在古人通信不便的年代，“平安”二字重若千钧。诗人不必详述沿途风光或险阻，只托使者带一句问候，便足以安慰亲人。这种写法不诉离愁，不叹羁旅，用最朴素的言语表达了手足间真挚的牵挂。

整首诗语言浅近，毫无僻典艰字，却因情感真挚、格调清新而动人。它体现了宋诗“以平淡为美”的审美取向，在寻常语中寄托深情，在简淡笔触下蕴含温情。此诗收录于《东湖集》，虽非传世名篇，却是宋人日常书写中极具代表性的佳作，读来令人心生暖意。