hé和jūn君shí时yǔ语nóng农zhě者 qí其yī一

现代文翻译

儿女们不要哭泣，老翁不必发愁，

十分努力地栽插，就能获得十分的收成。

酿酒时白色的泡沫一定会溢满容器，

菊花插满头，金黄一片，尽兴享受。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于其特有的乐观主义精神，与多数宋代悯农诗不同。首句“儿女莫啼翁莫愁”直接切入生活场景——家中可能有孩童因贫困或劳作之苦而哭泣，老人则满怀忧虑。诗人以劝慰的口吻开篇，语气亲切自然，仿佛一位长者在田间地头与农人促膝交谈。

“十分栽插十分收”是全诗的诗眼，也是最具生活智慧的一句。它传达了一种朴素的因果信念：投入与收获是成正比的，只要你全力以赴地耕种，就一定能获得相应的回报。这种信念不是空洞的安慰，而是基于对农业规律的深刻理解。在宋代小农经济背景下，这种对劳动价值的肯定尤为珍贵。

后两句转入丰收在望的想象：“酒篘白蚁须盈面，花插黄金听满头。”“白蚁”形容酒液中浮起的白色泡沫，这是新酿米酒的特征；“黄金”指菊花。诗人描绘了一幅丰饶图景：酒醅满溢，菊花盈头，生活富足而美好。这里用“须”和“听”两个动词，赋予了画面一种动态的期待感——“须”表示必然，“听”则表示任由、听凭，暗示丰收之后可以尽情地享受。

整首诗语言浅白如话，却蕴含着对生活本质的洞察。它没有刻意追求辞藻的华丽，而是以真挚的情感和生动的画面打动人心。在宋代文人诗中，这类贴近民间、反映农耕生活的作品并不多见，因此更显珍贵。