hé和jūn君shí时shū叔yí宜shuì睡 qí其yī一

现代文翻译

不要计较梦中是鸟还是鱼，只听见牛叫和马嘶声响彻耳畔。

且看那南柯一梦中有多少事，醒来时才发现一切皆空。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以"睡"为题，实则探讨的是人生醒醉之间的认知困境。开篇"毋论鸟梦并鱼梦"便显出诗人不拘常格的思路——他不急于区分梦中鸟与梦中之鱼，而是直接抛出"一听牛呼更马呼"的荒诞场景。

这一联的精妙之处在于动词的选择。"听"字用得极有张力：梦境中本无清醒的听觉，但诗人偏偏说"听"到了牛叫马嘶，这种知觉的错位恰好暗示了梦境与现实边界的模糊。更值得玩味的是"牛呼"与"马呼"的并置，牛马本是静物，此处却赋予其"呼"的动态，仿佛整个世界都在睡眠中喧嚣不止。

后两句陡然转入哲思层面，"看取南柯如许事"直指唐代李公佐《南柯太守传》的典故。淳于棼梦入槐安国，享尽荣华，醒来却发现一切不过是大蚁穴中的幻象。诗人借这个故事点破：所谓人生大事，在觉悟时看来不过是南柯一梦。

最精彩的是结句"睡时扰扰觉时无"。七个字完成了从现象到本质的飞跃——"扰扰"二字描绘出睡眠中思绪纷乱的常态，而"觉时无"三字则如一记重锤，敲碎了之前所有的虚幻。诗人没有简单地说"梦是空的"，而是用"觉时无"这个动态的过程来呈现觉醒的瞬间：当一个人真正醒来，才会发现之前的喧嚣荡然无存。

全诗看似写睡梦，实则写人生。在醒与睡的辩证关系中，彭汝砺提出了一个深刻的问题：我们所谓的"现实"，是否也只是另一场未被觉察的大梦？这种思考与后世禅宗的"大梦谁先觉"遥相呼应，显示了宋诗特有的哲理深度。