hé和jūn君shí时dì弟zhī芝shān山bì避shǔ暑

现代文翻译

躲避暑热就好像躲避敌人的火攻一样紧急，

索性将整个身心都隐逸在这壶中天地的仙境里。

淡淡的云彩急忙送来了鹿头山的阵雨，

远方的水面故意吹来了牛首山的清凉微风。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗题为"避暑"，开篇却言"避热犹如避火攻"，将身体的暑热比作战场上的烽火攻坚，瞬间把"避暑"从闲适情趣提升到了生死存亡的紧张程度。随即笔锋一转，"尽将身世隐壶中"，一个"隐"字把"火攻"的危局消解于无形，壶中天地既是道家隐逸的象征，也是诗人内心构建的精神避难所，身虽在尘世，心已入壶中，外界的酷热自然无法侵扰。

后两句转而写景，写得分外灵动。"微云急送鹿头雨"，天上飘来的薄云竟急急送来阵雨，一个"急"字写出雨的倏忽与珍贵；"远水故吹牛首风"，远处水面故意送来牛首山的凉风，一个"故"字赋予自然以人的情意，风雨云水似乎理解诗人的苦衷，特意来帮他消暑。这种拟人化的写法，让原本被动的"避暑"变成了主动的"邀宠"，诗人与自然的关系变得亲密而有趣。

全诗前两句言志，后两句写景，既写出避暑之难，更写出避暑之乐。"微云急送"与"远水故吹"一联对仗工整而不板滞，用字精准而富有生气，是宋诗中写景佳句。此诗带有宋诗特有的理趣：避暑不仅是身体的感受，更是心境的修炼，心若隐于壶中，则无处不清凉。