jì寄shū叔yí宜dì弟

现代文翻译

春风自由自在地东西飘散，可爱的初春时节燕子翩翩飞舞。

池边墙头的花儿依然开得很好，应当是特意留着等待你的归来。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗寄弟，以寻常春景写深切挂念，笔触平淡而情致绵长。

起句“春风随意自东西”，“随意”二字赋予春风以人格化的自由意志，它不受拘束、东西飘荡。这一意象暗合了诗人对弟弟处境的理解与羡慕——弟如春风般自在游历，不受羁绊。次句“可爱初春燕子飞”随即收束视线，由广阔的春风落到具体的燕子身上。燕子轻盈飞舞，为画面注入生机，“可爱”直抒胸臆，既点出诗人对眼前春色的喜爱，也隐隐透出对弟弟归来的期盼。

后两句“池外墙头花好在，会应留著待君归”最为耐品。“好在”写出花儿盛开依旧的状态，“留著”则赋予花朵以人的情态与意志。诗人不言己之思念，而言花之“待归”，通过拟人手法将自身情感外化于物。花犹如此，人何以堪？这种含蓄的表达比直抒胸臆更为深沉动人。结合彭汝砺一生清廉、宦游各地、聚少离多的背景，诗中流露的这份温柔，正是其性情与对亲情珍视的真实写照。

全诗语言清新自然，以春风、燕子、池花构成一幅生动的早春图景，而图中最重要的主角，却是那个尚未归来的弟弟。