cì次yún云jū居lǎo老shī诗yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

荆山的美玉堆积得像山丘一样，我珍爱这份情谊，于是以木李相投。

那如闪电般迅疾的禅机我已领悟，恰似天边明月倒映水中随波流转。

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题目中的“云居老”指云居山僧人。彭汝砺作为北宋儒臣，此诗却透出浓厚的禅意，可见宋人三教交融的学术风气。

首句“荆山有玉比山丘”用典精当。荆山玉价值连城，诗人却说它比山丘还多——这不是说玉不值钱，而是比喻禅理随处可得、不假外求。次句“爱玩还将木李投”化用《诗经》成句，但翻出新意：常人投桃报李是为了人际交往的礼尚往来，而此处“投木李”则是修行者之间以心印心的禅机传递。

后两句是全诗最精彩处。“掣电一机吾会得”写悟道的刹那——禅机如闪电般迅疾，稍纵即逝，而诗人说他“会得”，即在这一瞬捕捉到了真理。紧接“天边月在水中流”，以景结情：天上的月亮倒映在水中，月光随水流而流转，既不说破悟到什么，却让读者自己在画面中体会那份空灵与流动。这一比喻暗合禅宗“月印万川”的思想——真理唯一，却能在无数具体事物中显现。

全诗由典入禅，由事入理，最后以意象收束，不留痕迹。宋诗说理，往往容易干枯，但此诗理中有象，象中有情，堪称理学禅趣兼得的佳作。