zài再hé和qián前yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

世间再次见到这般伟大的威势与雄奇

一瞬之间便能把定天地乾坤

郢都集市上的人尚不能理解阳春白雪的高雅

猎鸟之人又怎敢奢望那翱翔天际的高远鸿鹄

词语注释

文学赏析

此诗题为"再和前韵其二"，是一首和作。首句"世间复见大威雄"如开山大斧，劈空而来。诗人以"大威雄"三字概写对方（或其诗作）的气象，那是一种足以震动尘寰的磅礴之力。次句"把定乾坤一瞬中"更为警策——乾坤乃天地宇宙之大，而诗人偏说这一股威雄之力能在"一瞬"之间将其把定。时空在瞬间被压缩、被掌控，这种以微观驾驭宏观的张力，正是宋诗中常见的理趣与气势交融的笔法。

后两句笔锋陡转，用两个典故构成双重否定，既谦抑又自持。先言"郢市未能知白雪"。据《对楚王问》，宋玉曾谓"阳春白雪"歌于市中，和者不过数人，故其曲弥高其和弥寡。彭汝砺借以自谦：自己的诗作如阳春白雪，在市井间无人能解，这是谦抑，亦有一丝知音难觅的孤寂。

次言"弋人何敢望冥鸿"。猎手只望得见低飞的禽鸟，哪敢奢求射中高飞入冥漠的鸿鹄？此句极妙——诗人自比冥鸿，既是说自己的志趣高远、非世俗猎者所能企及，也是暗喻对方的才情高卓，如同冥鸿翔于九天，非寻常弋人所能窥测。

两联对照，前联写气势之盛，后联写格调之高；前联向外扩张，后联向内收敛。这种从"乾坤一瞬"的宏大叙事转入"冥鸿白雪"的幽微意蕴的结构，正体现了宋诗"以气运词"而后归于"以理节情"的典型路径。全诗仅四句，却完成了从外到内、从显到隐的完整闭环，堪称宋人赠答诗中的雅健之作。