jì寄guān观yīn音néng能lǎo老 qí其èr二

现代文翻译

云雾缭绕的水石之间，听说你的生活足够清闲安逸。

那就烦请细问黄龙禅师，禅意合在世俗烦扰，也合在山林。

词语注释

文学赏析

这首诗写得俏皮而透彻，是宋诗理趣的典型代表。首句以"缥缈烟云水石间"起笔，勾勒出观音能老所处环境的清幽出尘，然而诗人笔锋一转，说"生涯见说足安闲"——这闲适只是"听说"而已。一个"见说"，既表现了诗人与对方的距离，也暗示了对山僧清闲生活的微妙质疑。

最精彩的是后两句。诗人调侃道：你何不去问问黄龙禅师呢？答案就在尘劳与青山之间——禅不在远离红尘的深山，而在日常俗务之中。这是典型的禅宗公案式表达：黄龙慧南是临济宗高僧，其法门以活泼机锋著称。彭汝砺借问黄龙之语，点破了"出世"与"入世"的辩证关系。

全诗仅四句，却层层转折。从环境描写到生活评价，从传说传闻到直指核心，最后以问代答，含蓄隽永。"合在尘劳合在山"一句，用两个"合在"形成对仗，将禅意浓缩于日常问答之间，不显说教之态，反见诗人幽默通透。这种以俗入雅、以调侃写哲理的手法，正是宋代文人诗的独特魅力所在。