sòng送guān观yīn音néng能shī师qù去huáng黄lóng龙

现代文翻译

天地广阔苍茫，我们仿佛共享着同一片精神故乡

鬓发渐渐斑白，不知已度过了多少个春秋寒暑

那青翠的山色明明白白地展现着优良的宗门家风

你且启程去吧，黄龙寺的山路还有很长一段

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便有一股苍茫之气。「天地悠悠共故乡」，五个字将空间拉伸到极远，仿佛天地之间所有人都共享着同一片苍茫，然而紧接着「鬓毛苒苒几星霜」，笔锋骤收，落回个体生命的流逝感上。前句写空间的无垠，后句写时间的无情，两相对照，一种深沉的孤独感油然而生。

值得注意的是，彭汝砺此处并未落入寻常送别诗「劝君更尽一杯酒」的缠绵俗套，而是以一种近乎哲思的冷静开篇。他不说「离别之苦」，而说「共故乡」——这「故乡」未必是地理意义上的籍贯，更像是精神层面的归宿。当两位修行者在天地间相遇，他们共享的是同样的精神原乡，这种境界超越了世俗的聚散。

后两句「的然积翠家风好，行矣黄龙山路长」，笔调转为清朗。「积翠」既指黄龙山满目苍翠的自然景色，也隐喻僧家风骨如翠竹般坚韧高洁。一个「好」字，是对弟子修行境界的认可与赞许。然而结尾「行矣黄龙山路长」，「行矣」二字干脆利落，没有留恋；「山路长」三字则余韵悠长——前路漫漫，既是实写山路迢递，也是虚写修行之路永无止境。

全诗最妙处在于「悠悠」与「苒苒」两个叠字的运用。「悠悠」写天地之辽阔无尽，「苒苒」写岁月之悄然流逝，音韵上回环往复，意境上疏密相间，将送别之情升华为对生命与修行的沉思。此诗没有一句直抒离愁，却处处可见深情，正是宋诗理性节制中蕴含温润品格的典范。