zhōng中fú伏lí离xiāng襄jí极rè热lǎo老mǔ母wèi为dòng动niàn念jì既xíng行rì日yǒu有wēi微yún云shí时zuò作gān甘yǔ雨yīn因fù赋shì是shī诗

现代文翻译

漂泊人生处处依托着慈悲的云朵遮护，

酷热之中瞬间转为清凉，面貌焕然一新。

愿力更深能化作普渡众生的佛法甘雨，

想要让四海之内都扫除尽一切的尘垢。

词语注释

文学赏析

中伏酷热之际，彭汝砺携老母离襄，天降微云甘雨，诗即由此生发。起句“浮生处处托慈云”，以“浮生”点出行旅漂泊之态，而“处处托”写出无论行止何处，皆能仰仗慈云遮蔽烈日的安稳。此处“慈云”兼具自然遮阳之实与佛教庇佑之喻，为全诗奠定温润基调。次句“大热清凉一变新”，笔力陡健，既写云层骤合、暑气顿消的物理体感，亦暗示心境由焦躁转宁静的瞬间——外界热浪被驱散，内在烦忧随之平息。

后两句顺势由写景转入宏愿。“愿力更能为法雨”，诗人将眼前甘霖想象为佛法加持的“法雨”，逻辑自然流转：自然之雨解生理之热，法雨则净精神之尘。结句“欲令四海总无尘”，境界顿开，“尘”字双关，既指自然界的风沙尘土，亦指人世间的烦恼污浊。诗人祈愿此雨不仅润泽一身，更能洗涤四海，带来清净世界。

全诗平易中见深意，将儒家推己及人之仁爱，与佛家慈悲济世之情怀融为一体。宋诗常以理入诗，易流枯涩，此诗却以“大热清凉”的切身感受为根基，使抽象的“愿力”落地于真实的肌理体验。诗中无个人愁苦哀怨，唯见宽厚温暖的胸怀，读来如饮甘霖，胸襟为之一畅。