nǚ女wā娲miào庙

现代文翻译

高山蜿蜒盘旋高达一千寻，我在灵祠前百次跪拜泪水湿透衣襟。

当今之世有几人能如女娲般伟大，辛勤劳作只为弥补那破碎的天心。

词语注释

文学赏析

彭汝砺的《女娲庙》借古庙凭吊，抒写对当下时局的忧愤。开篇“高山婉转一千寻”，以夸张笔法写山势之高、路径之远，为后文“百拜”蓄势——山路千寻，步步艰难，正如诗人对国家命运的忧虑层层叠加，无处可逃。“泪满襟”三字极具分量，并非悲春伤秋之泪，而是面对国家危难却无力回天的苦涩之泪。“百拜”与“泪满襟”相连，写出一种近乎绝望的虔诚：既然人间无可依靠，只能向神话中的女神祈求，但这祈求本身又暗示了人间的无助。

诗之后两句陡然转入现实批判。“今日几人能似帝”，一个“似”字，将女娲与当世臣工拉开巨大落差。女娲炼石补天，是为了拯救苍生于水火；而当下的执政者，又有几人能具备这种担当与能力？结尾“辛勤长有补天心”，语意双关：表面说女娲终年辛劳以补苍天，实则暗讽时人尸位素餐，无人肯为挽回国运而殚精竭虑。“长有”二字尤见沉痛——神话中的补天是永恒的功业，而现实中补天的努力却日渐式微。

全诗最精彩处在于虚实转换的自然与讽刺的力度。女娲补天本是神话，诗人却将其作为衡量现实的标尺，这一对照本身就构成了对时政的无声控诉。不直言朝政之弊，而借古庙香火之盛反衬人事之衰，笔法含蓄而力道千钧。