dá答chéng诚zhī之jiàn见hé和

现代文翻译

滚滚红尘欺我已是老病之身，连美好的春光也似嫌弃我的清贫

且去城头畅饮直至日暮，醉眼中送走莺飞花落的万里春色

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，作于宦海浮沉之际，题为"答诚之见和"，显然是酬唱之作。但读来毫无应景凑句的俗气，反而在窘迫中透出一份洒脱与旷达，这正是宋诗理趣之外的另一种动人处。

首句"尘土相欺老病身"，起笔便如冷雨泼面。"尘土"二字，既可指物理意义上的尘世劳碌，亦可喻官场中的污浊倾轧。一个"欺"字，拟人而入骨——不是诗人自叹老病，而是这漫漫红尘步步紧逼，令人生厌。下句"韶华似亦厌清贫"，笔锋一转，却更见心酸。青春年华本是人之所爱，如今连"韶华"都嫌弃诗人清贫，可见境遇之艰。这里诗人不直接诉苦，而是借"韶华"之口，写出世态炎凉，笔法曲折，情感深沉。

然而后两句骤然振起："且须一饮城头晚，醉送莺花万里春。"面对老病与清贫，诗人没有沉溺于自怜，而是选择登城独饮，醉看春色。"且须"二字，是一种自我宽慰，更是一种倔强——既然无法改变处境，便以醉眼观世，将万里春光收入杯盏。"醉送莺花"四字极妙，莺花本无情，诗人却说是"送"，仿佛这春色是友人，是过客，在醉意中渐行渐远，却又铺展向万里之外。这种想象，既开阔又苍凉，将前文的压抑一扫而空，却又在洒脱中留下一丝无奈的余韵。

全诗结构由抑到扬，由困顿到旷达，看似超脱，实则深情。宋人诗多议论，此诗却以情胜，以意象见长，堪称酬唱诗中的上乘之作。