yǐ以hán寒lái来sòng送jú菊běn本dōu都guān官fù复shì示shī诗jiàn见dū督cì次yùn韵xiè谢zhī之

现代文翻译

只因为霜雪嫉妒这初生的嫩芽，

没想到你的新诗里满含着对菊花的怜惜。

菊花的芬芳本无心贪恋贫寒之家，

却迎着秋风争相飞向宰相的门第。

词语注释

文学赏析

《以寒来送菊本都官复示诗见督次韵谢之》是北宋诗人彭汝砺创作的一首七言绝句，收录于其诗集《逍遥集》。诗题意为：朋友寄来菊花苗（菊本），又赠诗催促我作诗酬答，我便依原韵作此诗致谢。宋代文人交往多以诗词唱和、互赠花木为常事，这既是情感交流的载体，也是文人风雅生活的体现。彭汝砺此诗并未停留在简单的感谢层面，而是通过写菊之“无心”与“争入”，巧妙回应了友人的深情厚谊，同时寄托了自己淡泊名利、不慕权贵的人格理想。全诗语言平易晓畅，却在细微处见精神，展现了宋诗重理趣、善思辨的独特风貌，是一首兼具友情温度与人格力量的佳作。

["菊本:指菊花苗或菊花根茎，古人常互赠花种或花苗以示情谊","都官:官名，此处指作者友人，掌管刑狱等事"]

["祇因霜雪妒萌芽","芳本无心恋贫窭"]

起句"祇因霜雪妒萌芽"先铺垫一层寒意。菊花在霜雪中萌发，诗人想象霜雪是出于嫉妒——妒忌这点点嫩绿的生命力。一个"妒"字，赋予自然以人情，也暗示了菊之孤高：连冰雪都要与它作对，它却偏要在这时节开放。

次句"不意新诗谯惜花"转入正题。诗人本想素手送菊，不料友人反而以诗相催，字里行间满是惜花之情。这里有一个微妙的人际往来逻辑：本是我送你花，倒成了你催我送花——友人的热切让诗人既欣慰又有些不好意思，于是有了后两句的自我宽解。

"芳本无心恋贫窭"是全诗的转折之眼。菊花香气本无贪恋之心，不会因为主人贫穷就拒绝绽放；它的开放是自然的、纯粹的，不为功利，也不分贵贱。这一句表面写菊，实则借菊自况——诗人以菊之"无心"，暗示自己赠菊亦是无心之举，并非刻意攀附或施恩。用物性写人品，含蓄而有力量。

结句"迎风争入相公家"最为精彩。"争"字用得极活：菊花仿佛有了灵性，迎着秋风争先恐后地投入相公门下。一个"争"字，把原本被动的"送菊"变成了主动的"趋赴"，把送花这件小事写得气象大开。菊花不畏寒而向阳开，正如诗人不因贫窭而改其节——花香终会抵达它该去的地方，不分贫富贵贱。

全诗语言平易，然构思精巧。从霜雪的敌意到友人的关切，从菊之无心到迎风争入，层层推进，最终落在"争"字上，把整首诗的格调一下子拔高了。宋人诗多理趣，此诗便是典型：写花事，却见人格；写赠答，却见风骨。