hé和tíng庭zuǒ佐yùn韵

现代文翻译

清谈阔论从容自得满心欢喜，公文书信却频频来纠缠不已。

夜深人静归梦自在无拘无束，却在南轩庭院里绕了一整圈。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于北宋熙宁变法时期，彼时朝局动荡，新旧党争激烈。诗人身为朝廷命官，既需在政务中周旋，又渴望保持精神独立。这首和诗以日常起居为切入点，写尽士大夫在仕宦生涯中的微妙心态。

首句“议论优优喜自得”中，“优优”二字极具张力。它既形容言谈从容宽裕，又暗含内心自得之态。一个“喜”字，将诗人在清谈中获得的短暂愉悦写得真切可感——那是卸下公务面具后，士人之间精神交流的纯粹时刻。然而笔锋陡转，“簿书故故来相关”一句立刻打破这份闲适。“故故”，即故意、频频之意，公文公务像老朋友一样“故意”缠上门来，看似调侃，实则透出一种无可奈何的疲惫。这种从“喜”到“扰”的情绪落差，正是全诗最精微之处：公务从未真正放过人，即便是片刻清谈，也需时时提防案牍劳形。

后两句写归梦：“夜深归梦无羁束，绕尽南轩一席间。”白日里身心皆受羁绊，唯有在深夜梦境中才能获得自由。但奇绝之处在于，这梦境并非驰骋天涯，而是“绕尽南轩一席间”——只在自家小院中徘徊。这一细节极具深意：梦中的自由何其有限，不过是一方庭院；而那“绕”字，更透露出一种欲去还留、欲解难解的缠绵悱恻。梦境尚且如此局促，现实之束缚可见一斑。

全诗以口语入诗，平淡中见曲折。前两句写白日之扰，后两句写夜晚之思，一外一内，一实一虚，构成完整的精神图景。彭汝砺作为北宋中期理学家型官员，其诗风素以清润见长，此诗正体现了这一特色：不务奇崛，而以细微处见真性情。