现代文翻译
城外的江山美景清晰地映入眼帘
城头的花草仿佛在嬉戏着春日的晴朗
想要歌咏这美好风物却苦于才思不足
只好邀请各位友人一同载酒同游
词语注释
文学赏析
彭汝砺此诗作于戊寅年,时值春日,诗人独上城楼,见景色宜人,遂赋诗以遣怀。首句"城外江山照眼明",以"照眼明"三字写出江山的明媚动人,仿佛是大自然特意将这幅画卷推至眼前,令人精神为之一振。次句"城头花草弄春晴",一个"弄"字用得极妙,赋予花草以人的情态——它们不是在被动地承受春光,而是在主动地"弄"晴,仿佛在与春天嬉戏、调情。这种拟人化的写法,让静止的景物瞬间有了生命和灵动感,也折射出诗人此刻轻松愉快的心境。
后两句笔锋一转,由景入情,却又以自嘲出之。"欲歌风物无才思",诗人坦言自己想歌咏这大好风物,却苦于才思不足。这并非真正的自谦,而是一种高明的修辞策略:以退为进,将自己置于"无才"的位置,反而让读者更期待他的才情展现。结句"须约诸公载酒行",顺势提出邀约,与友人携酒同游。这一笔不仅化解了前句的"无才思",更将个人的闲情逸致扩展为群体的雅集之乐。全诗由景及情,由独游至约伴,脉络清晰,语气自然洒脱。宋诗讲究理趣,此诗虽写春景闲情,却在平淡中见机锋,在自嘲中见从容,体现了宋代文人特有的雅致与豁达。
诗文录《戊寅城上闲步因各赋诗》·彭汝砺:https://gushiwen.space/poem/song/peng-ru-li/2071750512557215761