hé和jì济shū叔chéng城shàng上shù数piān篇 cǎo草

现代文翻译

城头初现嫩绿的草色，春意刚刚萌发，春风仿佛带着轻盈的步履，与天上的浮云相互映衬。

趁着早春踏青访胜，却还未到游人如织的时节，那朦胧的烟光与淡日似乎有意遮掩着春色，只等待使君的到来共赏。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却极见宋诗理趣与宋代士大夫之间温润含蓄的交往姿态。诗题明言“和济叔城上数篇”，可知这是唱和之作，对象是一位名为济叔的友人，身份大概是地方长官（故称使君）。

起句“草色初成城上春”，写的是早春初霁之景。草色刚刚染绿城头，春意初萌，尚不浓烈，却已足够动人。次句“春风步履衬浮云”，笔锋一转，由景及人。这里的“步履”并非实写脚步，而是将春风拟人化——春风拂过城楼，仿佛也带着人的步履，与天上的浮云相互映衬。这一句极妙，把无形的风写出了节奏感，仿佛能看见那步履轻盈、衣袂飘飘的形象，与浮云相衬，画面空灵而悠远。

第三句“踏青未得游人见”，陡然转折。春天虽好，草色虽美，但此时并未到游人如织、踏青喧闹的时节。这不仅是写实，更隐喻了一种清幽自守的心境——美好的事物往往在众人尚未发觉时，已经悄然存在。

结句“烟日遮藏待使君”，是全诗点睛之笔。那朦胧的烟光与淡淡的日光，仿佛有意遮掩着这初春的草色，不是在隐藏，而是在“等待”——等待使君（济叔）的到来。一个“待”字，将全诗的意蕴从写景提升到了人情。它暗示了诗人对友人的敬重与期待：如此美景，唯有知音共赏才有意义；若无君子来临，纵有春色也如被烟日遮藏，无人领略。

此诗语言清丽，不事雕琢，却在平淡中见深情。前两句写春意之轻盈，后两句写友情之深厚，由景入情，水乳交融。最妙处在于“待使君”三字，既赞美了济叔的高雅身份，又表达了诗人愿与之共享春光的心意，婉转而得体，正是宋人唱和诗中难得的空灵佳作。