sù宿yuán圆tōng通jì寄fó佛yìn印

现代文翻译

禅房里灯光清冷，夜半无法入眠

竹丛间传来泉水缓缓流淌的声音

不妨看看石耳峰顶的月亮

这轮明月何如云居山上那轮澄澈的圆月

词语注释

文学赏析

丈室灯寒夜未眠，借僧舍逼仄映照独宿幽寂，一寒字既状灯影清冷，亦透夜不能寐时心绪。竹间涓涓流水声碎，四野空明，动静相形间寂寥愈显。

试看石耳峰头月，视线由狭小室中跃向开阔山巅，石耳峰上明月高悬，与下方云居山形成高低对照。云居天上圆之圆，不止月相之满，更暗合佛印所修禅境之圆满澄澈。地名云居与心境双关，物理空间升华为精神彼岸。何似一问，以月之圆满比拟友人之禅心，言有尽而意无穷。

由实境入虚境，末句收束于天上圆，友情与禅理交融，余韵绵长。