cì次yǒu友rén人yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

清晨驾车傍晚骑马奔走于红尘之中

眼病发作分泌物模糊视线怎么清洗也无法开阔

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗题作'次友人韵'，乃酬唱之作，却写得毫不客套，自有其清丽之气。全诗妙处，在于将'俗'与'清'并置，以俗衬清，方见情谊之真。

首句'朝车暮马走尘埃'，十个字便勾勒出一个奔忙的官场图景。车马朝出暮归，在尘世中辗转，这是诗人自身的处境——疲惫、浑浊、身不由己。次句'眼疾昏眵洗不开'更进一步，不仅身累，眼也病了，分泌物模糊了视线，怎么洗也洗不干净。这'昏眵'既是实写眼疾，亦是隐喻世尘蒙蔽心窍后的昏昧状态。前两句沉滞浊重，读来令人胸闷，仿佛自己也沾了一身尘埃。

然而第三句'门外柳阴清似水'陡然一转，笔锋清亮起来。门外是何景象？是柳树成荫，那绿荫清凉澄澈，如同流水一般。'清似水'三字，既写出了柳阴的幽静清凉，更写出了诗人内心对清净世界的向往。这一转，如拨云见日，之前积攒的浊气瞬间消散。为何有此转机？因为'十分留著待公来'——那门外的柳荫，是特意为友人预留的。一个'留'字，将无情之物赋予了深情；'十分'二字，更是直言其珍重，毫不含蓄。这不是一般的客套，而是真切的期待：我在此间困顿已久，唯有你的到来，能带来这份清凉。

全诗结构精巧，前两句铺陈'我'之困顿，后两句转出'你'之珍贵。尘埃与柳阴，昏眵与清水，构成了强烈的对比。诗人没有直接说友情深厚，而是说那柳荫是为你特留的——这种写法，比直抒胸臆更为动人。南宋诗话常评此类作品'意新语工'，彭汝砺此诗，正可见其功力。