cì次yǒu友rén人yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

新写的诗清瘦刚健像什么呢，就像用金鎞刮开眼翳那般明朗开阔。

如同流水与知音同乐，这爽风可知是故人即将前来。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗的精妙之处，在于首句比喻的奇崛——将诗歌的风格比作“金鎞刮眼开”。金鎞是佛教医学中指除去眼中翳障的工具，用这个意象来形容读诗的感受，极为独特。寻常诗人形容诗好，多用“珠玉”“锦绣”，而彭汝砺偏要选这种略带痛感、却能瞬间带来光明的医疗意象，说明他追求的“清劲”并非温软媚俗，而是如刮去翳膜般，能刺破迷雾、让人耳目一新。这一句立住了全诗的骨力。

次句“流水上同知者乐”化用《论语》“知者乐水”之意，但彭汝砺将典故拆解重组，不直接说“知者乐水”，而是说“像流水一样，与知音者共乐”，既含蓄又亲切。这显示了他作为宋代文人用典的特点：不求晦涩，而求在自然语汇中蕴含深意。

最动人的是结句“好风知是故人来”。此处暗用了白居易《风雨晚泊》“灯火忽惊游子梦，管弦先动故人心”及传统“故人入我梦”的意象，却翻出新意——不是写梦，而是写风。风本无知，诗人却说它“知”故人将至，以拟人手法写出久候故人时那种期待与惊喜交织的心理。风向忽转，仿佛是故人到来的信号，这一笔让全诗从论诗转向抒怀，情感由清雅转为温情，余韵悠长。全诗由诗论入交情，以景结情，章法严谨而情感真挚，堪称宋人赠答诗中的佳作。