cì次yǒu友rén人yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

离别的愁肠在深夜里反复煎熬不止，

紧锁的眉头整整十天未曾舒展过。

田园生活令人思念之情难以言表，

不禁想起陶渊明那篇《归去来兮辞》。

词语注释

文学赏析

这首七绝以直白深挚的笔触，写出了羁旅之愁与归隐之思的双重沉重。

起句"不但离肠夜九回"，单刀直入，一个"不但"便将愁绪推至顶点。离别的愁苦在深夜里反复翻搅，"九回"并非实指，而是化用司马相如"一坐三叹息"及屈原" Nine turns"的意象，极言其痛苦之深、盘旋之久。若说此句尚属常见愁语，那么次句"眉头十日不曾开"则用一种近乎夸张的写实，将无形的愁绪具象化为脸上的神态——整整十天，眉头紧锁，未曾舒展。这种从内心到外在、从夜晚到白昼的时间跨度，把愁人的状态写得入木三分。

后两句笔锋一转，由离愁引出更深层的归隐之思："田园愈更不胜说，忆赋渊明归去来。""不胜说"三字，既承接上文的愁绪，又开启新的境界——这愁不单是离别之苦，更是对田园生活的向往与不得归去的无奈。诗人忆起陶渊明《归去来兮辞》，那"归去来"三字，不仅是文学典故的引用，更是诗人内心渴望挣脱羁绊、回归自然的呐喊。此刻的他，或许正身处宦海或异乡，被种种现实所困，而陶渊明的形象成为他精神上的寄托与慰藉。

全诗语言平实而情感浓烈，没有华丽辞藻，却句句动人。前两句写愁之深，后两句写愁之由，层层递进，最终归于对自由田园生活的深切向往，余韵悠长。