zhòng仲zhì至qiān迁jū居tóng同cáo曹jiā家xī西xiàng巷zài在cài蔡hú湖zhī之běi北yě也 qí其yī一

现代文翻译

既不是隐居的山林，也不是喧嚣的市朝，

满眼的槐树浓荫带来一片萧条清冷。

您的前程已在青云之上，

却还肯与我这清寂的邻居比肩而处。

词语注释

文学赏析

《仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其一》

宋·彭汝砺

曹家西巷地处蔡湖之北，是北宋士人居住区的一角。彭汝砺作为理学家，作诗不尚浮华，此诗题面直书地点，意在记录友人迁居之事，诗中却将对友人的敬意与自身安顿之心融入对居住环境的描摹。诗人并未着重铺陈新居的奢华，而是通过辨析居所方位、渲染周遭氛围，来折射出友人的品格与两人的情谊，展现了宋诗重理趣、重交游的日常书写特点。

首句“不是山林非市朝”从辩证角度界定新居性质：这里既非远离尘嚣的山林隐居地，也非繁华喧闹的市中心，而是一种介于两者之间的适中状态。这种定位暗示了仲至虽身居仕途，却保持着超然物外的心态，不愿完全陷入市井的俗务，也不愿彻底断绝人际往来，体现了一种中庸处世智慧。

次句“槐阴满眼送萧条”以视觉意象承接上文的定位。槐树成荫，绿意满目，视觉上带来的是清凉与静谧，而非秋瑟萧杀。“送”字极炼，仿佛浓荫主动驱散了外界的燥热与嘈杂，营造出一种清幽而不死寂的氛围。这既是写实景，也是写心境，显示出居住者内心的宁静与淡泊。

后两句“公行已在青云上，乃肯吾邻共寂寥”笔锋由景及人，情感由淡转浓。“青云”喻指高官显位，点出仲至仕途顺遂；然而如此高位之人，却“肯”屈身做我的邻居，共享这份清寂。一个“乃肯”，透出诗人的意外与感激，更彰显出仲至不因位高而倨傲、不嫌邻里冷清的高尚情谊。全诗由居所的地理辨析起笔，经环境氛围渲染，最终落脚于人际情谊的珍视，层次井然，理趣与人情相融。

[

"并非山林也不是市朝，槐树浓荫满目送走萧条；",

"您早已身登青云高位，却肯与我这清寂邻居比肩而居。"

]