běi北fēng风

现代文翻译

向北眺望南淮，只见云雾层层遮蔽

直到此刻分别，才真切感到路途漫长

深林中的青杏还在争相成熟

浅水边的红莲也独自绽放

词语注释

文学赏析

彭汝砺的《北风》虽仅四句，却写出了别离之愁与景物之盛的张力。诗题曰“北风”，开篇却写“北望南淮云更遮”——诗人向北眺望，南淮的水汽云烟层层阻隔，视线不可及。一个“更”字，写出云遮望眼的无奈：并非只有一层云，而是云外有云，望而不见，愈望愈远。

次句“别离始觉路为赊”点出题意。“赊”者，长也、远也。平常只觉得路长，唯有在离别的时刻，才真切地感到这一程山水的遥远。这一“始觉”二字极妙：从前行路不觉其长，只因心上无事；此刻挂念故人或家乡，才觉得每一步都沉重。别离不是抽象的概念，而是让地理的距离变得尖锐的痛觉。

后两句笔锋陡转，由离愁跌入眼前实景：“深林青杏还争熟，浅水红莲亦自花。”林深杏青，水浅莲红，两幅画面一深一浅、一重一轻，色彩鲜明而不艳俗。这里的精妙在于一个“还”字与一个“自”字——杏子还在争着成熟，莲花依然独自开放。万物各安其时，不因人的离别而停歇；可越是如此，越反衬出人事的无常与诗人内心的孤寂。乐景写哀，哀情愈深，这正是中国古典诗歌中经典的反衬手法。

整体而言，这首诗先抑后扬，以云遮之远起笔，以物趣之盛收束，离愁并未在诗中直接呼喊，却弥漫在每一寸目光所及之处。