yǔ与guǎng广hàn汉shùn舜shān山sì寺fēn分tí题dé得shēn申zì字

现代文翻译

溪山幽深处有一飘泊的闲身，憔悴的面容如今随旅途的风尘

南国烟雨迷蒙愁绪如丝般交织，北方的音信不至离别之苦日日如新

词语注释

文学赏析

这首诗作于彭汝砺奉使南下的旅途之中，题为“分题得申字”，说明是文人雅集唱和之作，作者抽得“申”字为韵脚。七言绝句篇幅短小，却能在四句之中完成从外貌到心境、从空间到情感的层层推进，实非易事。

首句“溪山幽隐一闲身”，起笔似闲适，实则暗含反讽。“一闲身”三字，道尽了仕途奔波、身不由己的无奈——看似寄情山水之闲，实则是在旅途风霜中漂泊无依。次句“憔悴今随逆旅尘”直写当下状态，“憔悴”与“逆旅尘”相映，旅途劳顿、容颜衰损，跃然纸上。

第三句“南国浸辽愁似织”是全诗最精彩的比喻。“浸辽”二字极言南国烟雨迷蒙、愁绪无边，“愁似织”则将抽象之愁化为可触之态——如丝如缕、交织缠绕，剪不断理还乱。这一比喻不仅形象，而且贴合南方湿润的气候特征，堪称。

结句“北音不至别如新”，笔锋一转，由景入情。“北音不至”点出诗人身为北方人在南国的孤独处境，而“别如新”三字则意味深长——每一次离别都如同初次经历一般新鲜而痛苦，可见其漂泊之久、离情之深。全诗语言清劲，情感真挚，无堆砌辞藻之弊，是一首值得细读的宋人纪行佳作。