méi梅zi子

现代文翻译

道路旁的人家种着梅子树，春日已过而枝叶依然繁茂

诗人行旅中触景无不引发归乡之思，无需在风中听杜鹃啼叫催促归去

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗虽短，却在一景一情之间写出了宋人特有的理趣与克制。

起句"道上人家梅子枝，背春还复叶离离"，写的是旅途中所见寻常景象。梅子已青，枝叶繁茂，而春天却已背弃人间悄然逝去。"背春"二字用得极妙——春天不是自然流逝，而是主动"背弃"，赋予时间以人格化的冷漠感。诗人不说"春去也"，而说"背春"，一种被时光抛弃的孤独便悄然渗入字里行间。

然而次句笔锋一转，"诗翁触物俱归思"——见到这些景象，诗人的感慨并非伤春，而是归思。这里的转折值得玩味：常人见春残或许伤怀，但诗人触目皆是归乡之念。梅子枝头本无情，只因观者心有所系，万物皆成触发点。

结句"不用风前叫子规"是全诗的点睛之笔。子规即杜鹃鸟，传说其鸣声似"不如归去"，是古典诗词中典型的思归意象。诗人却说"不用"——不必再借杜鹃的啼叫来催动归心了。原因在于，前文所见梅子离离之景，已足以引发归思，无需再假托鸟鸣。这种"不借外物而情已自足"的表达，体现了宋诗善用常景入诗、化俗为雅的特质，也暗含诗人内心归意的坚定：不是听见杜鹃才想回去，而是看见梅子就已归心似箭。

全诗无一处直抒胸臆的悲苦，却在清淡的景物白描中，将羁旅之愁与归乡之切写得含蓄而深沉。