zi子yù育jiàn见bīng冰kāi开yīn因qù去xióng雄zhōu州nán南chí池xiǎng想yì亦pàn泮yǐ矣

现代文翻译

想来南湖的冰应当已经解冻，云雾缭绕中仿佛可见那如蓬莱仙境般的小岛

春神啊暂且不要催促百花盛开，留着这美景等待我这位使者归来

词语注释

文学赏析

这首小诗作于北宋熙宁年间，时彭汝砺奉命出使契丹（辽国），途经雄州。题目中的“子育”是作者友人，两人有诗文唱和。诗的前两句“应是南湖冰已开，云中想见小蓬莱”，写诗人南望故乡，想象友人家中南湖的冰已融化，水气蒸腾如仙岛蓬莱。一个“想见”透出深切的思念，而“云中”二字更添渺远之感——故乡在云霞之外，可望而不可即。

后两句笔锋一转：“东君且莫催花发，留待朱颜使者来。”诗人命令春风暂缓花开，要等使者归来再绽芳华。这一“且莫”与“留待”，看似无理，实则深情。诗人以使者自居，将自然之景与人情之切紧密交织：花为何而开？为等待归人。这一拟人手法，使春光有了人情味，也使离愁别绪有了具体的承载物。

全诗短小却意蕴丰厚，由想象入情，由情入理，以“留花待归”作结，余韵悠长。诗中既有对友人的挂念，也有对使命的自豪，“朱颜使者”四字自有一种俊朗之气。