jì记jīng京zhōng中líng伶rén人kǒu口hào号

现代文翻译

伶人在宴席将近时开口献词，南北方的百姓共仰同一片苍天

祝愿皇帝万岁长寿，年年岁岁欢乐就像今天一样

词语注释

文学赏析

诗

这首记京中伶人口号的绝句，虽仅二十八字，却是一幅生动的北宋宫廷宴乐图。作者彭汝砺作为北宋中期的士大夫，其诗风往往平实中见深意，此诗亦不例外。在宋代理学兴起、士大夫风气日益尚理崇道的背景下，彭汝砺的这类作品保留了较多的生活质感与世俗关怀，体现了士人阶层对民间文化形态的关注与接纳，是其创作中兼具政治观察与人文温度的典型代表。

首句“伶人作语近初筵”，点明了场景与人物。伶人，即乐工优伶，他们在宴席将近开场之际开口献艺。这“作语”二字，写出了当时俳优在宴会上的插科打诨或致词习惯，极具生活气息。次句“南北生灵共一天”陡然拔高格局，由宫廷宴饮的瞬间场景，瞬间拓展至整个天下的空间维度。在北宋与辽、西夏对峙，内部又有南北之分的背景下，伶人一句戏言竟道出了“共一天”的政治愿景与民间期盼，这种以小见大、由俗入雅的手法，体现了诗人敏锐的观察力。这句诗背后隐含了北宋地缘政治的深刻焦虑：燕云十六州未复，南北分裂局面长期维持，所谓“共一天”不仅是太平盛世的祝词，更是对国家统一这一政治最高理想的直白呼喊，折射出底层民众与士大夫共同的心理诉求。

后两句“祝愿官家千万岁，年年欢好似今年”，则是对这种愿景的具体化表达。“官家”是宋代对皇帝的特定称谓，比“陛下”更带有一种家宅般的亲近感，也反映了宋代理学兴起前社会风气中相对宽松、世俗的一面。伶人的祝词，既是取悦君王的程式化套话，也代表了底层百姓最朴素、最直白的愿望——希望国家统一（共一天），希望皇帝长寿，希望年年岁岁如今日般欢乐太平。从文学史角度看，“口号”在宋代常指即兴题咏或应制之作，伶人口号更带有鲜明的市井色彩与表演性质。彭汝砺将此俚俗之音写入诗篇，不仅拓展了宋诗的题材边界，也显示了士大夫文化对民间话语的吸收与转化，具有特殊的文体意义。

全诗语言浅近通俗，近乎白话，却因首句的戏剧性切入和次句的空间张力而显得韵味悠长。它没有引经据典，也没有奇崛的修辞，却以伶人口吻道出了那个时代最普遍的政治理想与社会心理，是一首典型的“借小事见大义”的讽谕之作。