qīng清míng明zhī之yóu游zǐ子xiān先bù不yǔ与zhòng仲qiú求yǒu有shī诗jì寄zhī之shǐ使mǒu某cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

天上的归雁与林外的黄莺齐鸣，飞去的与留下的各自有着离别的声音。

应当知晓这山野间的竹子和花朵虽然粗拙，却不会为了等待县尹的车驾而刻意停留。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代理学家彭汝砺任地方官期间，是一首典型的酬唱应答之作。题目中“清明之游子先不与仲求有诗寄之”，点明了写作缘起：清明时节，友人游子先在城外踏青，未与仲求一同赴约，仲求因此有诗相寄，作者遂次其韵而和。整首诗以自然景物起兴，借物喻人，表达了诗人超然物外、不慕荣利的人生态度。

首句“天上归鸿林外莺”，描绘了一幅春日渐晚的画面。天空中北归的大雁与树林外的黄莺，一高一低，一动一静，构成鲜明的对比。“去留各自有离声”进一步点题，鸿雁北归，莺儿留春，二者去向不同，鸣叫声也各有其情致。这里看似写景，实则暗喻人生际遇的不同选择——有人追求功名利禄，如鸿雁般南北奔波；有人安守本分，如莺儿般栖居林下。

后两句“须知野竹山花拙，不会迟留县尹行”是全诗的诗眼所在，也是作者态度的直接表达。“野竹山花”象征着自己清贫淡泊的生活状态，“拙”字并非真指愚笨，而是出自陶渊明“守拙归园田”的典，是一种大巧若拙的智慧。诗人说自己就像这山野间的竹子和花朵一样，虽然看似粗拙，但却有自己独立的节操，不会为了迎合官场权势而刻意等待或追随“县尹”的行列。“不会迟留”四字更是斩钉截铁，表明了自己不随波逐流、不趋炎附势的坚定立场。

从艺术手法上看，此诗，含蓄蕴藉。前两句写鸿雁与黄莺，为后文做铺垫；后两句以野竹山花自比，既谦虚又自信。彭汝砺身为宋代名臣，一生刚正不阿，这首诗正是他人格写照的真实反映。在清明这个特殊的节日里，当世人纷纷外出扫墓或踏青游乐时，诗人却以如此淡然自守的姿态回应友人的邀约，更显得难能可贵。全诗语言朴实自然，意境清幽淡远，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特征。