qīng清míng明zhī之yóu游zǐ子xiān先bù不yǔ与zhòng仲qiú求yǒu有shī诗jì寄zhī之shǐ使mǒu某cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

是谁在枝头学着黄鹂鸟百啭千啼的歌声，偏偏要迎着风发出令人断肠的悲鸣。

想要迟缓那游春的骑手，让他们从容地驻足流连，却又可惜那远行的征车只匆匆忙忙地驶离。

词语注释

文学赏析

清明时节，友人游子先与仲求已有诗寄来，诗人依韵唱和，借莺声与车马寄托离思。

起句“谁学枝头百啭鶑，故临风作断肠声”，诗人不问鸟鸣自然之态，而用“学”字拟人，仿佛黄鹂有意模仿离人悲声；继以“故”字埋怨，谓其偏在临风之际奏出催泪曲调。莺声本属乐景，此处却成断肠之音，以乐景写哀，离愁愈发深沉。

转句“欲迟游骑从容住，还惜征车取次行”，“欲迟”与“还惜”相对，“从容住”与“取次行”相映。游骑本可驻足流连春光，征车却匆匆前行。这一联不仅写出对春光的不舍，更深层表达诗人对友人离去的无奈——征车带走故人，也带走良辰美景。

全诗借莺声传情，通过游骑与征车的对比，将清明时节的离愁别恨写得细腻动人，体现宋诗理趣与情感结合的特点。