hé和yǐng颖shū叔yóu游zōng宗huá华bìng并yì一jué绝fèng奉chéng呈

现代文翻译

万竿修竹环绕，锁住了山间的烟霞气象，我放慢脚步向这片竹林询问它是否是我的故乡

我对功名利禄本就最为淡薄，归隐山林的清修之志，才是我本该走过的道路

词语注释

文学赏析

这首七绝的力道，全在一个「锁」字上。

「回环万竹锁烟霞」，万竿修竹环绕，仿佛将烟霞之气全都关锁在了这片竹林深处。这个「锁」字用得极狠——烟霞本是无形的、流动的，此刻却被万竹围困，动弹不得。读者仿佛能看见那层薄薄的山岚在竹叶间缠绕，被一道无形的边界死死按住。这不是普通的写景，而是一种对「隔绝尘世」的视觉化呈现：竹林越密，烟霞越难逃逸，诗人所营造的这个秘境也就越完整。

紧接着「步履迟留问故家」，脚步放慢了，像是在向这片竹林询问：这里是不是我的故乡？这里的「故家」未必是实指的家乡，而更像是一种精神上的归属感——在名利的奔忙中迷失太久的人，忽然走进这样一个与世隔绝的地方，恍惚间会以为这里是灵魂的归处。彭汝砺此时的心态，正是这种「迟留」的状态：走得慢，是因为心动了；问故家，是因为心累了。

后两句笔锋一转，从写景转为直抒胸臆：「我向利名心最薄，青云合得旧生涯。」这两句表面看是宣言，读来却有一种历经千帆后的疲惫与释然。「心最薄」三字，不是谦辞，而是真实的生命体验——不是不想追求，而是追求得太久了，已经看透了其中的虚无。古人说「青云之志」，本是指仕途得意，但这里「青云合得旧生涯」却有一种反讽的味道：与其在青云路上奔波，不如找回那个原本属于自己的、简单的生活。

整首诗的张力在于前两句的「入世」与后两句的「出世」之间的对峙。竹林之美让人流连忘返，但这种流连本身就是一种矛盾——越是沉迷于此，越意识到自己身在名利场的狼狈。「问故家」三个字，把这种矛盾推到了顶点：我究竟是在问路，还是在问心？