hé和yóu游shuāng双quán泉 qí其yī一

现代文翻译

清晨的一场雨让人预见到今年的丰收，这份快乐我知道与你和我是一样的。

泉水的声音在左右两边长久地回响不绝，让人恍惚间怀疑自己正身在一艘钓鱼的小船之中。

词语注释

文学赏析

这首《和游双泉》是一首以水声入诗、以农事为底的宋诗佳作。诗人彭汝砺并未将笔墨停留在对泉水清幽的单纯赏玩上，而是巧妙地将自然之声与民生之乐熔于一炉，展现了一种超越寻常山水诗的开阔胸襟。

开篇“投明一雨见年丰”，诗人从一夜好雨落笔。雨本是无常之物，但在农人眼中，适时之雨便是丰年的预兆。这里的“见”字极有分量——它不是肉眼所见，而是心理所期。诗人因为这场雨，仿佛已经看见了丰收在望的景象，这种由雨及年、由景及情的逻辑链条，立刻奠定了全诗明快、喜悦的基调。紧接着，“此乐知君与我同”，诗人笔锋一转，从对天时的欣喜延伸到与友人的共鸣。一个“同”字，既点出了“和诗”的题意，也表明诗人与友人志趣相投，都能从自然风雨中体悟到生活的真意。

后两句“左右水声长不绝，却疑身在钓船中”，是全诗最富情趣的佳构。泉水汩汩，左右环绕，声韵悠长，不绝于耳。诗人并未止步于描写声音的清脆或环境的寂静，而是通过一个精妙的错觉——“疑身在钓船中”，将读者的感官体验推向高潮。这种写法让人联想到柳宗元的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，但彭汝砺此处的情调截然不同：柳诗之钓是孤寂清冷的，而此诗之“钓”则是悠然自得、充满生活气息的。诗人被四面水声包围，恍惚间以为自己正泛舟江上，这种物我两忘的境界，正是对双泉之美最高的礼赞。

总的来说，此诗虽短，却层次分明：从听雨盼丰年到与友同乐，再到沉浸于泉声的幻境，情感层层递进，既写出了双泉的清幽，更写出了诗人内心的丰盈与旷达。