hé和yóu游shuāng双quán泉 qí其èr二

现代文翻译

恍惚间觉得自己的身体和尘世都接近了月宫，脚步踏在虚空清凉之中，四下静谧同一。

远处的山色隐隐追随着诗句融入其中，双泉的流水声双双落入酒杯之中。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽篇幅短小，却在极有限的空间里完成了从身体感官到精神意境的层层跃升。首句“薄疑身世近蟾宫”起笔便不凡——“薄疑”二字用得极妙，不是笃定的“以为”，而是犹疑、恍惚之间觉得自己已接近月宫。这种飘然欲仙的感觉，并非真的登上高山月台，而是由“步武虚凉在在同”引发的通感体验：脚步之下是虚空清凉之气，四周静谧同一，仿佛行走在云端。这里既有实写双泉边夜游的清冷，也有心理上的超脱感。

后两句是全诗最精彩之处，尤以次句为压卷之笔。“山色远追诗句上，泉声双落酒巵中”——山色本无言，诗人却说它“远追”入诗，赋予静态景色以动态的主动性；而双泉之声落入酒樽，更是将听觉与味觉、自然与人文巧妙缝合。泉水之声化作酒意，山色之美凝为诗句，物我交融，毫无痕迹。此联对仗工稳而不板滞，“追”与“落”二字动词精准，既有画面的纵深感，又有声音的落点，更暗含诗人酬唱时的从容雅趣。整首诗没有直抒胸臆，但那份超然物外、寄情山水的情怀已弥漫字里行间，堪称宋人理趣诗中的清隽之作。