xī西shān山dào道zhōng中

现代文翻译

走完了钟陵西北方向的群山，乘着竹轿随心所欲地观赏峰峦。

明天说不定会迎来风雨，不如就把那泼洒下来的浮云仔细端详。

词语注释

文学赏析

彭汝砺是北宋中期的士大夫，其诗风平实稳健，不尚险怪。这首《西山道中》看似写旅途即景，实则寄托了深层的人生哲理与政治态度，读来颇有宋诗“理趣”之味。

前两句“行尽钟陵西北山，篮舆恣意取峰峦”，写登山之行。诗人乘坐竹轿，穿行于钟陵西北的群山之间。“行尽”二字，既写出了山路的漫长，也暗示了游兴的浓厚；“恣意”则展现了诗人此时心境的舒展与自由。他不再是被行程驱赶的过客，而是主动去拥抱、去选取这重重峰峦。一个“取”字，用得极妙，仿佛那千峰万壑都在他的掌控之中，这种主观能动性赋予了山水以人格化的亲近感。

后两句“明朝未必无风雨，便泼浮云子细看”，是全诗的精华所在，也是最具宋诗特色的一笔。山中的云雾变幻莫测，时而遮挡视线，时而豁然开朗。诗人没有因为担忧明天的风雨而沮丧，也没有因为眼前的云雾而烦躁，反而生出一种奇想：既然风雨未必不来，不如趁现在还有云，泼洒下来细细观赏。

这里运用了对比的修辞手法。常人遇风雨往往避之不及，心生愁绪；诗人却反其道而行之，将“风雨”视为一种可以“泼”出的景观，将“浮云”作为审视的对象。这种态度，折射出诗人面对人生无常时的从容与豁达。所谓的“风雨”，不过是天象之变，若能“子细看”，便能从中发现别一般滋味。这也暗合了儒家君子“素位而行”的精神——无论境遇顺逆，皆能保持内心的平和与审美的愉悦。全诗语言平白如话，却意蕴深远，在游记诗中别具一格。