yǔ雨jì霁

现代文翻译

荷花高高挺立，仿佛超脱于尘世浊气之外，鸥鸟双双飞舞，亲近着诗人的酒杯

雨后天晴，昏黄的云层已一扫而空，青翠的青山仿佛也懂得人心，主动迎向诗人而来

词语注释

文学赏析

彭汝砺的《雨霁》以四句篇幅，勾勒出雨后初晴时清朗开阔的自然图景与诗人闲适自得的心境。首句“荷花十丈出尘埃”起笔便赋予画面强烈的视觉张力，“十丈”并非实录，而是以夸张笔法极言荷花拔地挺立、高出水面之态，雨后水汽蒸腾中，荷花仿佛超脱于尘世浊气之外，这一意象既写实景之高远，亦暗含诗人对高洁品格的自我期许，为全诗奠定了清逸脱俗的基调。

次句“鸥鸟双飞近酒杯”将视角由远及近，从静物转入动态的生命互动。雨后天晴，鸥鸟翩然飞来，亲近至诗人饮酒的杯盏之旁，“近”字用得精妙，既写出鸥鸟对人的信任与亲昵，也侧面烘托出环境的静谧与诗人内心的安宁。鸥鸟本是隐逸的象征，“双飞”更添几分生机与温情，与首句孤高的荷花相映成趣，一高一低、一静一动，构成和谐自然的画面。

后两句“雨霁黄云收拾尽，青山还会逐人来”笔锋由景入情，意味深长。雨过天晴，原本遮蔽天空的黄云已一扫而空，露出澄澈蓝天；远处的青山在云雾散尽后愈发清晰，仿佛懂得人的心意，主动迎向诗人而来。“还会逐人来”一句运用拟人手法，赋予青山以生命与情感，写出人与自然之间的默契与亲近。这不仅是写景，更蕴含人生哲理：风波过后，云开雾散，美好的事物自然会重新出现，等待有心人去发现。

全诗语言简练而富有表现力，既有视觉的层次感（由荷花到鸥鸟，由黄云到青山），又有情感的递进（由超脱到闲适，再到欣慰）。彭汝砺作为北宋诗人，其诗风素以清丽工致著称，此诗正是其风格的典型体现——不事雕琢而自然成趣，寓情于景而理在其中。