yǔ雨zhōng中wàng望wǎn皖gōng公shān山bú不jiàn见yīn因jì寄tí提jǔ举mǎ马dà大chéng丞 qí其èr二

现代文翻译

啼叫的猿猴与飞翔的白鹤隐约可见于高峻的山峦，猜想那仙风道骨的老者正缓步走还。

贾谊终将被天子在宣室召对问政，谢安未出仕时亦不必只忆念东山的隐居生活。

词语注释

文学赏析

此诗作于雨中对山，题为"望...不见"，开篇便以想象中之景填补视野之缺。"啼猿飞鹤近孱颜，想见仙翁步孱还"——雨雾迷蒙中，皖公山若隐若现，诗人却以精神之力穿透雨幕，看见猿啼鹤舞、仙翁缓步归来。一个"想见"，是全诗之眼：眼见为虚，心见为实；雨中不见山真容，反借想象得入山之幽趣。孱颜既写山之高峻，亦写其朦胧难辨，猿鹤之动与仙翁之静相映，构成一幅动静相生的山居图。

后两句笔锋陡转，由写景而入用典，寄意马大丞。"贾谊行须对宣室"——贾谊才高，终被汉文帝宣室召对，此喻马大丞必将被朝廷重用，非久居闲散之人；"谢安未用忆东山"——谢安未仕时隐于东山，风流文采令人追慕，此祝马大丞虽暂处提举闲职，然其高致早已闻达朝野。两典一正一反，一用一隐，将友人之才与名皆包容其中，既有期许，亦有慰藉。

全诗结构精巧：首句写实（雨中望山），次句写虚（想象山景），三句写实（以贾谊喻友之仕进），四句写虚（以谢安赞友之高致）。虚实交错，望与被望、隐与显、今与古交织成网。最妙在"步孱还"之"步"字，仙翁从容缓行，与雨中之急望形成张力——诗人所急者山不可见，而山中仙翁自若步履，这种反差正是宋人诗意的精微处：不以未见为憾，反以想象为得。