cháo巢yàn燕chū初zhì至

现代文翻译

一双燕子刚刚掠过水面飞来，社日后的春雨中万点飞花飘散。

燕巢是它们辛苦筑成的，请您不要破坏它，我向来也珍爱自己的草庐。

词语注释

文学赏析

这首诗看似平淡，实则藏着诗人对生命与居所的深情。首句“一双掠水燕来初”，一个“双”字点出燕子的成双入对，而“掠水”二字更写出燕子低飞点水的轻盈姿态，仿佛能看见它们翅尖划过水面时的波纹。次句“万点飞花社雨余”，以“万点”极言落花之多，“社雨”指春社前后的雨水，此时花飞如雨，既是实景，也暗含时光流转的淡淡怅惘。

后两句陡然转折：“辛苦成来君莫破，从来吾亦爱吾庐。”燕子衔泥筑巢，历经艰辛，诗人由此联想到人对于自己居所的珍视——“吾庐”不仅是physical的屋檐，更是心灵的栖所。“君莫破”三字语气恳切，似是对读者的叮咛，也似是对世人的劝诫：万物皆有来之不易之处，应当珍惜而非轻毁。结句化用陶渊明“托身已得所，千载不相违”之意，却更添一份对微观生命的体恤——连燕巢尚且不忍破坏，何况人庐？

全诗由物及人，由景入情，不事雕琢而自有深致。彭汝砺作为北宋学者型诗人，其诗多含理趣，此作正是以日常所见寄托人生体悟，体现了宋诗“以理入诗”而不失温情的特质。