rén人rì日

现代文翻译

人日里我独自牵动愁绪，南北之人竟沦为同一处囚徒

学士们诗成后理应唱和，寿阳梅花飘落仿佛是上天暗中的谋划

醉时想着在殿上侍奉宴会，寒夜里想着开箱看见那件黑裘

美妙的诗句如雪花般纷飞，雪天正该饮酒，却不得不就此罢休

词语注释

文学赏析

彭汝砺此作以人日（正月初七）起兴，却无佳节欢愉之气，反而沉郁顿挫，读来如见雪夜里一位被囚北地的宋臣独对寒灯、追忆故国的剪影。首联"道衡人日独牵愁，南北胡为一处囚"一开篇便设下巨大张力：东汉称衡（字衡）才高傲物，被黄祖所辱；诗人借以自况，一个"独"字写出孤绝，"南北胡为一处囚"则将地缘与政治的屈辱感推向极致——南北本殊途，今却同陷于敌手之囚笼，此非寻常羁旅之愁，而是家国分裂之痛。

颔联"学士诗成应属和，寿阳梅落殆神谋"用典精切。"学士"指北宋馆阁文臣，人日有唱和之习；"寿阳梅落"暗用寿阳公主梅花妆故事，却翻出新意——花落非关美容，实为"神谋"所弄，言外之意是命运操于人手、身不由己。一"应"一"殆"，虚实相映，既有对中原文化日常的遥想，又有对时局诡谲的悲叹。

颈联转写内心幻象："醉思侍宴登丹殿，寒想开箱睹黑裘"。醉中渴望重返朝廷殿宇，梦中犹能看见打开衣箱的黑裘——这两句是全诗最动人之处。"丹殿"与"黑裘"构成色彩对比，一红一黑，一暖一寒，既是视觉冲击，更是心理落差：昔日侍宴之荣与今日囚居之辱，皆浓缩于这虚实交错的一联中。"醉思""寒想"四字，把那种清醒时不敢触碰、唯有在醉梦与酷寒中才敢追忆的辛酸写得入骨。

尾联"佳句缤纷飞白雪，雪天宜饮亟来休"看似收束于文人雅趣，实则余悲不尽。"飞白雪"既写雪景，亦喻诗思飞扬；然"亟来休"三字却透出紧迫感与无奈——美好终须终结，饮酒赋诗不过是暂忘忧愁的麻醉。全诗由愁起，以休结，中间穿插幻觉与追忆，结构严密，情感层层递进，堪称宋代使金诗中的沉郁之作。