jiāng江huā花sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江水如被蓝草揉搓过一般碧绿，江边的花朵红得像泼洒的烈火。

夕阳西下，幽静的鸟儿纷纷归巢，这景致浑然好似一幅画屏。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于首句“江水挼蓝绿”中那个“挼”字。寻常写水绿，多用“染”“铺”“蘸”，皆是静态或被动之感；而“挼”是揉搓之意，是动词，且带有手部动作的质感——仿佛江水是一匹白绢，有人正拿着蓝草在其中反复揉搓，绿才这般浓郁、这般透亮。这个字让整幅画面有了动态的生成过程，水色不再是天生如此，而是被“制造”出来的，生命力顿出。

次句“江花泼火红”，“泼”字与上句“挼”字相对，一揉一泼，一绿一红，色彩对比极为强烈。“泼火”二字尤佳：花红至极致，便如烈火倾泼，既写出了色彩的浓烈饱和，又暗含了视觉上的灼热感。红得发烫，绿得沁人，两句并置，俨然一幅浓墨重彩的设色山水。

第三句“夕阳幽鸟下”笔锋一转，由浓烈转向幽静。夕阳西斜，归鸟投林，“下”字写出鸟翼敛起、栖入枝头的安稳姿态。这一“下”，把前面两联那种外放的、近乎喧哗的色彩张力收了回来，归于宁静。

结句“浑似画屏中”，以比喻收束全篇——眼前江山如画，美得不真实，恍若置身屏风画卷之中。这一句看似平淡，实则点睛：它不是单纯的写景，而是给出了一个审美距离，提醒读者“这一切太美了，像画”。正因像画，才更显其美，也隐隐透出诗人对自然造化的赞叹与沉醉。

据《宋诗纪事》等文献载，彭汝砺为北宋仁宗至哲宗间文人，诗风清丽工致，此诗正是其代表作之一，以色彩鲜明、炼字精警著称。