jiāng江huā花sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

水边之花显得愈发碧绿，临水之花映衬得更加红润。

白鸥飞越锦城之外，我独自站立如画屏般的风景之中。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗虽仅四句，却将成都的春色写得极为工致，且不失灵动。

首句“水近花逾碧，花临水更红”是全诗的精华所在，堪称炼字典范。诗人捕捉到了水与花相互映衬的物理与美学特性：因为水近，花的倒影或邻近的水色显得格外碧透；因为花临水，红花在水边的衬托下更显娇艳。一个“逾”字、一个“更”字，写出了色彩的递进与强化。这里没有用浓墨重彩的涂抹，而是通过环境关系来凸显本体之美，体现了宋诗“理趣”的一面——美不是孤立的，而是在关系中生成的。

后两句“鸥飞锦城外，人立画屏中”则将视角由近及远，由物及人。“锦城”即成都，代指繁华都市；“画屏”喻指如屏风般排列的郊野山峦或园林景致。鸥鸟自由地飞过锦城之外，象征远离尘嚣的闲适；而诗人自己则站立在这如画的屏风之中，成了风景的一部分。这里有人与自然的和谐统一，也有隐逸之趣的流露。

整首诗色彩鲜明，构图精巧。前两句写微观的色彩互动，后两句写宏观的空间位置。碧与红、飞与立、城与屏，形成多重对照。彭汝砺作为北宋官员，此诗 likely 作于出使或游历四川期间，展现了宋人诗歌中常见的清丽风格，不事雕琢而自有韵味。