jiāng江huā花sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

花色艳丽使水面仿佛被染过一般，水清澈得让花朵看起来像要燃烧起来。

沧浪江水蕴含着无尽的意趣，幸好还有那一叶钓船可以寄托情怀。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用一种近乎奇幻的视觉错觉，捕捉到了江水与繁花相互映衬时的极致美感。

起句“花丽水疑染”，写花瓣倒映在清澈的水面上，水色因花的映照而显得格外鲜丽，诗人恍惚间怀疑这水是不是被人染过的——一个“疑”字，将静态的画面写出了动态的心理过程。紧接着“水清花欲燃”，写因为水太清澈，花朵的倒影显得比实物还要鲜艳夺目，仿佛要燃烧起来一般。“燃”字用得极狠，将春花的浓艳与生命力推向极致，与前句的“染”字形成精工的对仗，一静一动，一冷一暖，勾勒出一幅色彩饱和度极高的江南春景图。

然而，诗人的目光并未停留在单纯的写景上。后两句笔锋一转，从视觉的惊艳转向心灵的寄托。“沧浪无限意”，化用《孟子》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故，暗示了隐逸的情怀。但诗人没有直接说“我想归隐”，而是收束于“好在钓渔船”。一个“好”字，平淡中见深情，仿佛说：这无限的沧浪之意，幸好还有一叶钓船可以安顿。这种写法避免了直露的说理，将仕途之外的精神归宿寄托在一叶扁舟之上，余味悠长。

整首诗前两句写境之奇丽，后两句写意之高远，由景入情，自然流转，是宋诗中的佳作。