jì寄jūn君shí时yì一zhāng章zhāng章sì四jù句èr二zhāng章zhāng章sān三jù句èr二zhāng章zhāng章wǔ五jù句 qí其yī一

现代文翻译

我所修治的，是什么呢？答：在于修治自身。

我所奉事的，是什么呢？答：在于奉事父母双亲。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗短小精悍，却是宋儒修身思想的凝练表达。全诗不过两句十六字，却以自问自答的笔法，将儒家修齐治平的根本理路说得清清楚楚。

首句"我治斯何，曰治吾身"，以问起势。这个"治"字，表面看是治理、整顿，实则蕴含深层的理学意味——它指向的是内圣的功夫。儒家从来不说"治国"在先，而说"修身"为先，这与《大学》"自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本"的思想一脉相承。诗人没有直接说教，而是通过"我治斯何"的发问，把读者的思路引向内在的省察。这种设问，既增加了诗语的层次感，也使说理不显枯燥。

次句"我事斯何，曰事吾亲"，同样以问答出之，却从"治"转到"事"，从内在修养转到外在践行。这里的"事"，指侍奉、孝敬；"吾亲"即父母双亲。在宋儒看来，孝悌是仁之本，是修身之后自然流出的德行。由"治身"到"事亲"，构成了一个完整的道德实践链条：先正己，再齐家；先内圣，后外王。

两联对仗工稳，句式整齐，体现了宋诗说理明晰、逻辑严密的特点。全诗虽无华丽辞藻，却因道理通透而自有力量，堪称以简驭繁的佳作。